Araştırmacı Emir Ali Demirel, uzun süredir üzerinde çalıştığı kitabeleri bir araya getiren dijital arşivini erişime açtı.
Kitabeler Arşivi adıyla yayın hayatına başlayan sitede, İstanbul ve çevresindeki camilerde, çeşmelerde ve önemli şahsiyetlerin mezarlarında bulunan kitabelere yer veriliyor.
Arşivde kitabelerin araştırmacı tarafından bizzat çekilen fotoğraflarının yanı sıra, metinlerin kendi yaptığı tercümeleri ve günümüz Türkçesiyle hazırladığı sadeleştirmeleri de bulunuyor. Böylece tarihî eserlerin üzerindeki kitabelerin yalnızca görsel olarak değil, içerikleri ve anlamlarıyla birlikte kayıt altına alınması amaçlanıyor.
Araştırmacı, çalışmanın zaman içerisinde yeni kitabelerin eklenmesiyle genişletileceğini belirtiyor. İstanbul ve çevresindeki tarihî mirasın önemli unsurlarından olan kitabeleri bir araya getiren arşivin, araştırmacılar ve konuya ilgi duyanlar için başvuru kaynağı olması hedefleniyor.
Çalışmasını sosyal medya hesabından duyuran Demirel, siteyi “uzun zamandır üzerinde çalıştığı” bir projenin sonucu olarak tanımlarken, “Meraklısına faydalı olması temennîsiyle” ifadelerini kullandı.
